Empty space

Pytanie: Gdzie znaleźć pusty plac do zdjęć, w święta, w środku miasta?
Odpowiedź: Na parkingu pod supermarketem. Przestrzeń, ciepłe (mimo pory roku) światło, rekwizyty…czego chcieć więcej:)
PS. Nie wierzyłam, że jeszcze w tym roku uda się jakakolwiek plenerowa sesja
.
Some pictures from the car park at the mall- the only empty place during Christmas.

.

.

.

Moje pierwsze "skaczące" zdjęcie;))

.

'

Sukienka /dress- H&M
Pasek/ belt- second hand
Buty/ boots- lokalny sklep/ local store
Opaska/ headband –sklepik indyjski /India Shop

Wesołych Świąt!

Wszystkim czytelnikom i obserwatorom mojego bloga, innym blogerom (szafiarskim i nie tylko ) a także sobie, życzę spokojnych i udanych Świąt!

Merry Christmas!

.

.

Na zdjęciach fragmenty mojej mikro-choinki ubranej w koronki z Łowicza i Lefkary:)

Pod papugami

Na blogach zapanowała moda na motywy sowie a ja upolowałam koszulkę w papugi, motyw, który bardzo mi się podoba i dodatkowo poprawia nastrój:). Ze spódnicą i marynarką tworzy zestaw „podkurtkowy”. Nie jestem w stanie zaprezentować go na dworze przy panujących mrozach, zdjęcia byłyby rozmazane z powodu nieopanowanego telepania się ;) Dlatego szczerze podziwiam dziewczyny, pozujące bez kurtek na śniegu, nie mając nawet czerwonego nosa;)
.

.

.

.

Koszulka/tee- second hand
Marynarka/jacket- stragan/ local market
Welurowa spódnica, wisior/ skirt, pendant- H&M
Buty/ boots- Ryłko

Nigdy cię nie oddam

Aife zaproponowała kolejną akcję polegającą na pokazaniu takiego ciucha, dodatku, który zajmuje w naszych szafach miejsce szczególne i nigdy nie będziemy chciały się go pozbyć. Na pewno taką rzeczą jest suknia ślubna, ale czy można ją rozpatrywać w kategorii ciucha…poza tym swoją już pokazywałam. Zatem prezentuję rzecz, która towarzyszyła mi w innym ważnym dniu, a mianowicie maturalny garnitur. Kupiła mi go mama, żebym wyglądała „porządnie” podczas egzaminów i pamiętam, że wtedy nie byłam nim zachwycona, bo spodnie mają krój marchewek z bardzo wysokim stanem a wtedy, w ‘97 roku, królowały dzwony. Doceniłam go dopiero po latach, materiał to dobra gatunkowo wełna w ciekawe kropeczki a fason spodni znów stał się modny:)
Garnitur pokazuję rozdzielnie, bo niezbyt lubię komplety. Top z pierwszej stylizacji, z motywem wężowej skóry też ma swoją historię. Kupiłam go (10 lat temu) w Niemczech za pierwsze, większe i naprawdę ciężko zarobione pieniądze (praca na plantacji jabłek) i miałam go na sobie podczas pierwszej randki z moim mężem.
.

.

.

.

Zestaw 1
spodnie/ pants- Baccara (nie mam pojęcia, czy ta firma jeszcze istnieje)
Top- Clockhouse (tak kojarzę, bo już metki się nie ostały)
Buty/ shoes-5’th Avenue/Deichmann
Broszka-kwiat, bransoletka/ brooch, bracelet- pasmanteria/ haberdashery

Zestaw 2
Marynarka/jacket- jw. czyli Baccara
Szara koszulka/ grey tee- Bershka
Legginsy- Oysho
Buty/ boots- local store
Broszka-kokardka/ brooch- made by me (moja wersja kokardy Sonia Rykiel for H&M)
.

Wszystkie dziewczyny biorące udział w akcji możecie zobaczyć tutaj

Zdjęcia, których miało nie być

Właściwie miałam nie publikować tych zdjęć (zrobionych w zeszły weekend, w takie zimno, jak dziś, za nic bym kurtki nie zdjęła), po zrobieniu ich zestaw przestał mi się podobać, wydał się zwyczajny do bólu. Jednak w obliczu spadku temperatury poniżej zera, świadomość, że są to być może ostatnie zdjęcia plenerowe (a przynajmniej w tym roku) skłoniła mnie do pokazania ich.

No i macie niepowtarzalną szansę zobaczenia naszyjnika od Michaela Korsa rodem z LeroyMerlin;))

.

Probably the last outdoor pictures in this year- it's too cold:((

.

.

.

.

Kurtka/jacket- Stradivarius (mój najlepszy zakup z tego sklepu)
Buty/ shoes- lokalny sklep/local store
Łańcuch/chain- LeroyMerlin
Reszta/rest –second hand

Pin up

Przedstawiam Wam swoją propozycję zgłoszoną do konkursu organizowanego przez Restyle.pl na stylizację pin up. Nie ubierałam się nigdy w tym stylu, ale postanowiłam wykorzystać okazję do przeistoczenia się, choć na chwilę, w kogoś innego. Przykleiłam sobie nawet sztuczne rzęsy (po raz pierwszy w życiu, więc łatwo nie było i stwierdzam, że jednak chyba wolę swoje własne;) Największy problem miałam z fryzurą, bo ciężko coś wykombinować z krótkich i cienkich włosów, więc postanowiłam je schować pod chustką. Klipsy to wyrób własny z guzików, a buty (szkoda, że za małe) pożyczyłam od siostry (bardzo dawno temu należały do mojej mamy, więc to taki prawie vintage;)

.

I would like to present to you my interpretation of pin up style for a contest organized by Restyle.pl .

.

.

.

.

Sukienka/dress- second hand
Bandana- pamiątka z wakacji/souvenir from holiday
Buty, bransoletka/ shoes, bracelet-pożyczone mamy i siostry/from my mother and sister
Klipsy/ clips- made by me

Industrial

Noszenie cekinów w wersji dziennej jest dla mnie zbyt odważne i raczej nie zdecydowałabym się na taki strój. Natomiast sweter wyszywany kryształami perłami i ćwiekami w takiej roli się sprawdza, poza tym to wygodny patent- nie trzeba już dodatkowej biżuterii, również reszta stroju może pozostać prosta.
.
Wearing sequins in day outfit is a little bit too extravagant for me, but a sweater embroidered with pearls, crystals and studs is working in this role, and is a good idea - I don’t need to wear jewelry and the rest of clothes can remain simple.
.

.

.

.

.

Sweter, pasek/ sweater, belt- second hand

Spodnie/pants- Cubus

Buty/ boots- lokalny sklep/ local store

Kobalt

Z powodów czasowych i logistycznych nie miałam możliwości zrobienia zdjęć plenerowych, dlatego dziś powrót do początków bloga, czyli fotki domowe, z samowyzwalaczem i deską do prasowania w roli statywu;) Żeby nie robić zbyt długich przerw w blogowaniu, postanowiłam pokazać Wam strój, w którym byłam kilka dni temu na bankiecie firmowym mojego męża. Muszę przyznać, że wyróżniałam się tym ostrym kolorem na tle innych kobiet, gdyż 90% była ubrana na czarno, swoją drogą ciekawe, dlaczego większość uważa, że czerń to najlepszy/najelegantszy strój na wieczór.
Sukienkę, którą nabyłam za całe 2 złote, planuję nieco przerobić, ponieważ była szyta na osobę o znacznie większym biuście niż mój i trochę odstaje, żeby to zniwelować dodałam pasek i spięłam górę broszką, ale to rozwiązanie tymczasowe.

.

Today I want to show my outfit, which I wore couple days ago, during business banquet in my husband’s corporation.

.

.

Jako okrycie wierzchnie- kurtka kupiona w czasie ubiegłorocznych wyprzedaży
.

.

.

Sukienka, torebka/ dress, bag- sh
Kurtka/ jacket- Zara%
Broszka/brooch- pasmanteria Grażka
Pas/belt- Allegro
Buty/shoes- 5th Avenue-Deichmann

Kenzo dla ubogich*

Raczej nie śledzę nowinek z wybiegów i o istnieniu jakiegoś trendu dowiaduję się najczęściej z innych blogów, bardziej „uświadomionych modowo” Ale kiedy gdzieś natknęłam się na zdjęcie z jesienno-zimowej kolekcji Kenzo, tak się zachwyciłam (o czym już zresztą pisałam kilka postów niżej), że przejrzałam całą kilka razy. Zawiera prawie wszystkie moje ulubione elementy- motywy ludowe, hafty, wzorzyste desenie.
Więc gdy wypatrzyłam tę sukienkę nie miałam najmniejszych wątpliwości, z czym ją zestawić. Inspiracja tymi zdjęciami jest oczywista :)

.

* tytuł posta zaczerpnęłam od Ryfki, mam nadzieję, że mi wybaczy ;)
.

Usually I'm not up to date with news from the runways and fashion shows and I learn about new trends reading other fashion-blogs. But when I saw somewhere a picture from the F/W Kenzo collection, I was so excited (as I wrote in fact already some posts below) that looked at all a few times. (as I wrote about it some posts below ) that looked at all pictures a few times. This collection includes almost all my favorite elements- folk motifs, embroidery, patterned designs. So, when I saw this dress, had no doubt, with what clothes join it. The inspiration by these pictures seems to be clear :)

.

.

.

.

Sukienka, płaszcz/ dress, coat- sh
Pasek/belt- Bershka
Buty/boots- Venezia
Torba/bag- Ochnik
Naszyjnik/necklace- India shop

W ponurym lesie

Płaszcz pozostał mi po dawnej fascynacji brązami, ale ponieważ jest wykonany z czystej wełny nie zamierzam się go pozbywać. Koszula też, o dziwo, jest ze 100% wełny. Pierwszy raz mam coś wełnianego, nie będącego ciepłym okryciem, bądź swetrem i muszę powiedzieć, że mimo iż nieco gryzie (co da się zniwelować zakładając pod spód bawełniany top) grzeje jak prawdziwy (nie poliestrowy) sweter.
Tło przedziwnym zbiegiem okoliczności dopasowało się do wzoru na koszuli :)

The coat remained after my fascination by the bronze, but because it is made of pure wool is not going to get it of. Shirt was made also from 100% wool. The first time I have something wool, not a warm mantle, or a sweater and I must say that although the shirt is a little rough, warms like the real (not polyester) jersey.

Unexpectedly the background behind me reminds pattern on the shirt :)
.

.

.

.

.

Koszula, płaszcz, top, pas/ shirt, coat, top, belt- sh
Legginsy- Allegro
Buty/ boots- Deichmann
Bransoletka/ bracelet- pamiątka rodzinna/ family memorial
Kolczyki miedziane /Copper earrings- mojej roboty / made by me

Roses are blue

Niebieski w różnych odmianach oraz szarości to kolory dominujące tej jesieni (i myślę też, że zimy) w mojej szafie. Po kilkuletnim uwielbieniu dla brązów, później fioletów nastała era niebieska. Myślę, że tak szybko mi nie przejdzie- właśnie odebrałam przesyłkę z Allegro z filcowym niebieskim kwiatem;)
Spódniczkę w błękitne róże zobaczyłam u Mariposanegry i bezczelnie odgapiłam, gdyż niesamowicie mi się spodobała (z góry przepraszam za plagiat:)

In various shades of blue and gray are the dominant colors of this autumn (and I think also that the winter) in my closet. For several years I loved brown then purple and now it’s time for blue. I think it does’t pass me so quickly -I’ve just bought a blue felt flower ;)

I saw the skirt on the Mariposanegra’s blog and I liked it so much that I wanted to have necessarily the same, sorry for plagiarism;)

.

.

.

.

.

.

Spódnica/ skirt- H&M
Golf, pasek/ turtle-neck, belt- sh
Buty/boots- Deichmann
Kolczyki/ earrings- Orsay
Torebka/bag- od Amelii/ from Amelia

Klęska urodzaju

Czasem tak bywa (przynajmniej u mnie), że jeśli czegoś bardzo długo szukam i nie mogę znaleźć to moje wysiłki zostają wynagrodzone w nadmiarze. Tak było ze swetrową klęską nieurodzaju i urodzaju ;) Długo poszukiwałam grubego swetra i w końcu kupiłam go przez Internet a niedługo potem w najczęściej odwiedzanym przeze mnie ciucholandzie trafiłam na ten- granatowy, również niezwykle gruby, ozdobiony złotymi guzikami, fajnie wyszywany i na podszewce(co znacznie zwiększa komfort noszenia) i na dodatek dwie nowe chusty do kolekcji:)z których jedna prezentuje się poniżej.
Zdjęcia były robione podczas ulewy, nie dało się obejść bez parasola ;)

.

Sometimes it happens to me that, when I am looking for something long, long time and I can’t find that my efforts are rewarded twice. So it was the case with ”disaster famine and Fertility” of sweaters;) For a long time I was looking for a thick sweater and finally bought one in on-line shop and soon after that in the most frequently visited second-hand shop found this one - dark-blue, very thick, decorated with gold buttons, embroidered and lined (which increases the comfort of wearing) sweater. I bought also two new scarves to my collection :) one of which is presented below.

Pictures was taken during the pouring rain, could not endure without an umbrella;)

'

.

.

.

.

Sweter/sweater, chusta/ scarf, torebka/bag - sh
Spodnie/ pants- H&M
Buty/shoes- lokalny sklep/local store
Łańcuch/chain- Leroy Merlin

Old town

To inna adaptacja tego swetra, zainspirowana nieco tym zdjęciem* ( jestem pod wrażeniem całej jesiennej kolekcji Kenzo i widzę, że nie tylko ja :). Tym razem dopełniłam go pasem z monetkami, łańcuchami i naszyjnikiem. Niestety nie jest tak on tak ciepły jak ten kraciasty, co mocno odczułam podczas niedzielnego spaceru po starówce. Sukienka występowała już wcześniej tu i tu, ale nic nie poradzę, że bardzo ją lubię.
.

This is another adaptation of this sweater, inspired by this picture* a bit (I'm impressed with the fall/winter collection by Kenzo, and I can see- not only me:). I join the sweater with studs- and coins-belt, chains and DIY necklace. Unfortunately, it’s not as warm as the plaid, which strongly felt during a Sunday walk through the old town. Dress has already appeared here and there, but I can not help that I like it very much.

_______________________________

*Zdjęcie pochodzi ze strony style.com

*Picture comes from style.com

.

.

.

Na rozgrzewkę wypiłam czekoladę w Coffee Heaven, ale zdecydowanie jej nie polecam:(

.

Sweter/sweater, top, pas/ belt- sh
Sukienka/ dress- Bershka

Chusta/ shawl- H&M
Torba/bag- Ochnik
Buty/shoes- Lasocki
Łańcuchy/chains- Leroy Merlin ;)
Naszyjnik/ necklace- DIY

Spotkanie w Levi's

W sobotę zostałyśmy zaproszone do siedziby firmy Levi’s, gdzie miałyśmy okazję obejrzeć i poprzymierzać nowe modele spodni, które wejdą do sklepów dopiero w przyszłym roku. Dziewczyny z Levi’sa chciały poznać nasze zdanie na temat ubrań ich firmy, dowiedzieć się co byśmy chciały zmienić lub poprawić. Miałyśmy parę uwag, które, mam nadzieję, przydadzą się firmie i klientom. Powiem szczerze, że dawno do Levi’sa nie zaglądałam, bo ich spodnie bo kojarzyły mi się z klasycznym, bezpiecznym krojem, bez większego polotu, które nosi się latami i muszę przyznać, że zmieniłam zdanie, na wiosnę szykuje się dużo naprawdę ciekawych i świetnie leżących modeli dżinsów.

Last Saturday we were invited to the Levi's company, where we had a chance to see new models of jeans and try on trousers that will come to stores in next year. Girls from Levi's wanted to know our opinion about the clothes of their company, find out what we want to change or improve. We had a few comments, which I hope, will be useful to the company and customers. I haven’t been to Levi’s store for a long time, because their pants I associated with the classic, safe cut, without much fashion, which you wearing for years. I have to admit that changed my mind, next spring you will find in Levi’s a lot of really interesting and great looking jeans.

.

.

Nauka prawidłowego mierzenia się przed zakupem spodni

.

Gospodynie spotkania:)

.

Muszka, Strachulec i ja

.

Zdjęcie klasowe

Ewa, Muszka, Baglady, Strachulec, Abdabr, Natalia, Paulina, Rurzowa, ja, Zulka, Jagodda

,

Kurtka/ jacket- Mango
Szorty/shorts- Vero Moda
Sweter/sweater- sh
Buty/shoes- lokalny sklep/ local store

.

Zdjęcia dzięki uprzejmości Zulki

Prezentowo

Wyszło to zupełnie przypadkowo, ale okazuje się, że poniższy zestaw został złożony w większości z prezentów. Torebka to urodzinowy prezent od męża (troszkę mu podpowiedziałam :), szal- pamiątka po spotkaniu w showroomie Reserved a spódniczkę kupiłam wykorzystując nagrodę z konkursu Elle (kupiłam jeszcze dwie inne rzeczy, ale o tym innym razem:).

This outfit was created in most of the gifts. Purse is a birthday gift from her husband (after my little suggestion), the scarf I got from Reserved after the meeting in LPP-showroom and the skirt I bought using a gift-card , which I won in Elle competition (I bought two more things, I will show them another time).

.

.

Poza “na sierotkę”, ale jak możecie zobaczyć na zdjęciach poniżej, strasznie trudno było mi utrzymać równowagę na miękkiej ściółce ;)
.

.

.

.

Spódnica/skirt- H&M
Szal/scarf- Reserved
Sweter, top/ sweater, top- stadion/local market
Naszyjnik/necklace- Cubus
Buty/shoes- lokalny sklep/local store